1 00:00:01,043 --> 00:00:05,214 -= SRT ondertitelconversie: Tweemaal gekookt varkensvlees 2 Aanpassing: Oldkong8 =- 2 00:00:25,140 --> 00:00:29,311 trots en vooroordelen 3 00:00:53,005 --> 00:00:55,466 Ik wist dat het uiteindelijk allemaal goed zou komen 4 00:00:55,466 --> 00:00:57,718 Lieve Lydia 5 00:00:57,718 --> 00:00:59,929 ze gaat trouwen 6 00:00:59,929 --> 00:01:02,974 mijn lieve goede broer Ik wist al dat dit zou gebeuren 7 00:01:02,974 --> 00:01:05,685 Ik wist dat hij voor alles zou zorgen 8 00:01:05,685 --> 00:01:07,603 Maar kleding! 9 00:01:07,603 --> 00:01:11,482 Bruidskleding! Natuurlijk moet ze vanuit Longbai Garden trouwen 10 00:01:11,482 --> 00:01:14,026 Vraag haar ten huwelijk vanuit Cheapside Wat een onzin 11 00:01:14,026 --> 00:01:16,946 Ze moet trouwen in de kerk van Longbai Garden Laat haar vrienden naar de ceremonie komen kijken 12 00:01:16,946 --> 00:01:20,116 Nee moeder, dit is onmogelijk je moet het begrijpen 13 00:01:20,116 --> 00:01:23,953 Ik begrijp niet waarom Weet je? Waarom niet? 14 00:01:23,953 --> 00:01:26,956 omdat ze in Londen is Woont al bij meneer Wicca 15 00:01:26,956 --> 00:01:30,376 Als ze ongehuwd thuiskomt... 16 00:01:30,376 --> 00:01:32,628 Sinds jij het zegt Wij kunnen er niets aan doen 17 00:01:32,628 --> 00:01:34,463 Maar dit is echt vervelend 18 00:01:34,463 --> 00:01:37,216 Je oom is zo bazig 19 00:01:37,216 --> 00:01:39,343 Ik begrijp het niet Waarom is hij zo nieuwsgierig? 20 00:01:39,343 --> 00:01:42,388 mama We zijn oom veel verschuldigd 21 00:01:42,388 --> 00:01:46,559 Hij moet een fortuin hebben uitgegeven Betaal Wika's schuld af 22 00:01:47,393 --> 00:01:50,646 Ik ben bang dat we het nooit zullen kunnen afbetalen Wat is hier mis mee? 23 00:01:50,646 --> 00:01:54,525 Wie verdient dit geld meer dan mijn oom? mama 24 00:01:54,525 --> 00:01:56,569 Ik ben zo blij 25 00:01:56,569 --> 00:01:57,862 Een dochter is getrouwd 26 00:01:57,862 --> 00:02:02,033 En ze is pas 16, mevrouw Wicca 27 00:02:02,158 --> 00:02:04,285 Het klinkt heel leuk 28 00:02:04,285 --> 00:02:06,579 Maar bruidskleding 29 00:02:06,579 --> 00:02:10,750 Lissie, liefje Ga snel naar beneden en vraag je vader hoeveel geld hij haar wil geven. 30 00:02:12,960 --> 00:02:15,421 Jin, ik ben netjes gekleed 31 00:02:15,421 --> 00:02:18,382 We gaan naar Merlotton Vertel het mijn zus, mevrouw Philip 32 00:02:18,382 --> 00:02:20,384 Trek snel aan de bel en bel Xier 33 00:02:20,384 --> 00:02:24,555 ga wandelen Mijn gezondheid zal zeker veel beter zijn 34 00:02:24,555 --> 00:02:28,726 ik wil bezoeken Mevrouw Rocks en mevrouw Long 35 00:02:28,935 --> 00:02:29,727 Jin ah 36 00:02:29,727 --> 00:02:30,770 papa 37 00:02:30,770 --> 00:02:34,565 Jin, dit is echt geweldig nieuws 38 00:02:34,565 --> 00:02:37,109 Waar ligt Xier? 39 00:02:37,109 --> 00:02:39,987 Xi'er Heb je het goede nieuws gehoord? 40 00:02:39,987 --> 00:02:42,240 Doe de deur dicht, Lissie 41 00:02:42,240 --> 00:02:46,410 Er is tenminste iemand blij 42 00:02:50,581 --> 00:02:54,794 Maar zoals wij waren Ervan uitgaand dat de situatie zich voordoet 43 00:02:55,044 --> 00:02:59,215 Vergeleken met een paar uur geleden De situatie is niet slecht, toch? 44 00:03:05,012 --> 00:03:08,808 Denk je dat het je oom veel geld gaat kosten? Dat klopt 45 00:03:08,808 --> 00:03:12,979 Als je geen 10.000 yuan krijgt, trouw dan met haar Wicca is te dom 46 00:03:14,522 --> 00:03:18,150 tienduizend pond 47 00:03:18,150 --> 00:03:20,486 O mijn god 48 00:03:20,486 --> 00:03:22,655 Ik ben bang dat we ons niet eens de helft ervan kunnen veroorloven. 49 00:03:22,655 --> 00:03:26,826 Ik wou dat ik elk jaar wat geld spaarde Kom een gewetenloze man omkopen om met mijn dochter te trouwen 50 00:03:27,994 --> 00:03:32,165 Maar eerlijk gezegd heb ik dat niet gedaan De reden is uiteraard deze 51 00:03:33,833 --> 00:03:36,627 Ik was van plan een zoon te krijgen 52 00:03:36,627 --> 00:03:40,798 Zonen kunnen bezittingen erven Het is niet nodig om het aan buitenstaanders door te geven 53 00:03:41,132 --> 00:03:45,303 nadat ik sterf Het leven van wezen en weduwen zal gegarandeerd zijn 54 00:03:45,803 --> 00:03:49,932 Maar tegen de tijd dat je moeder en ik dat hebben gedaan Als u niet verwacht dat u een erfgenaam zult krijgen 55 00:03:49,932 --> 00:03:52,226 Het lijkt erop dat het te laat is om nog meer geld te besparen. 56 00:03:52,226 --> 00:03:55,438 Dit had je niet verwacht, papa 57 00:03:55,438 --> 00:03:58,191 ik zou moeten Zorg goed voor je 58 00:03:58,191 --> 00:04:01,944 Werven door heel Groot-Brittannië De meest verachtelijke man wordt een schoonzoon. 59 00:04:01,944 --> 00:04:03,988 Het zal ons niet overkomen 60 00:04:03,988 --> 00:04:06,741 Ik hoef nu niet meer hard te werken Gewoon dingen gedaan krijgen 61 00:04:06,741 --> 00:04:10,912 Bovendien bespaart het Lydia’s voedselkosten en zakgeld 62 00:04:11,704 --> 00:04:15,875 Ik geef hoogstens 10 pond per jaar extra uit 63 00:04:21,088 --> 00:04:25,092 Ik schaam me zo, Lissy 64 00:04:25,092 --> 00:04:28,888 Maar wees niet verdrietig, het komt goed met mij 65 00:04:28,888 --> 00:04:33,059 Neem het maar voor lief, het komt snel goed 66 00:04:58,960 --> 00:05:03,172 Waar is iedereen? 67 00:05:22,400 --> 00:05:24,193 Beste parochianen 68 00:05:24,193 --> 00:05:27,280 Wij komen samen in de aanwezigheid van God 69 00:05:27,280 --> 00:05:31,450 De heer Wicka zal ontslag nemen uit de militie Sluit je aan bij een regiment in het noorden 70 00:05:31,784 --> 00:05:35,955 Gelukkig heeft hij nog enkele oude vrienden Ik ben bereid een militaire positie voor hem af te staan 71 00:05:38,624 --> 00:05:41,043 Ik heb kolonel Foster geschreven 72 00:05:41,043 --> 00:05:44,714 Vraag hem om te overtuigen De schuldeiser van meneer Wicker in Brighton 73 00:05:44,714 --> 00:05:46,299 Ik zei dat ik had beloofd dat hij het geld zou terugbetalen 74 00:05:46,299 --> 00:05:50,469 Misschien kun jij dat ook Overtuig Meredons schuldeisers 75 00:05:53,055 --> 00:05:57,226 Ik sluit in een lijst van zijn schuldeisers 76 00:06:00,146 --> 00:06:04,317 Ik hoop dat hij in ieder geval niet tegen ons heeft gelogen Wij hopen het allemaal 77 00:06:04,317 --> 00:06:08,487 Zodra ze trouwen Ga gewoon rechtstreeks naar Newcastle en sluit je aan bij het Legioen. 78 00:06:09,947 --> 00:06:14,118 tenzij zij Voor het eerst uitgenodigd als gast in Longbai Garden 79 00:06:14,619 --> 00:06:18,331 Natuurlijk! Geachte heer Bernard Natuurlijk moeten ze eerst hierheen komen 80 00:06:18,331 --> 00:06:21,250 Ik wil heel graag mijn lieve Lydia zien 81 00:06:21,250 --> 00:06:23,961 En natuurlijk lieve Wicca 82 00:06:23,961 --> 00:06:28,174 Maar die arme Lydia had ik niet verwacht Ik kan niet in Brighton blijven 83 00:06:28,341 --> 00:06:31,260 De agenten mochten haar het meest 84 00:06:31,260 --> 00:06:35,431 Er zijn er nog een paar Hoe zit het met de jongeman die ze erg leuk vindt? 85 00:06:35,556 --> 00:06:39,101 Ze zullen Lydia heel erg missen Net zoals Lydia ze mist 86 00:06:39,101 --> 00:06:41,896 noordelijke officier Niet zo lief 87 00:06:41,896 --> 00:06:44,440 Geachte mevrouw Bennet Ik geloof in ons dochtertje 88 00:06:44,440 --> 00:06:48,611 Niet moeilijk in Newcastle Zoek vrienden die net zo dom zijn als zij 89 00:06:48,611 --> 00:06:51,906 Ze heeft het vermogen zichzelf voor gek te zetten, waar ze ook gaat 90 00:06:51,906 --> 00:06:56,077 Maar als ze Brighton willen verlaten Moet naar Hertford komen en zich in de buurt vestigen 91 00:06:56,911 --> 00:07:00,414 Het zou goed moeten gaan met Haiyuan Als de familie Gaudin bereid is te verhuizen 92 00:07:00,414 --> 00:07:03,376 Of dat grote huis in Stork 93 00:07:03,376 --> 00:07:04,794 Jammer dat de woonkamer niet groot genoeg is 94 00:07:04,794 --> 00:07:05,837 of povisju 95 00:07:05,837 --> 00:07:09,340 Boebovsky kan daar niet wonen 96 00:07:09,340 --> 00:07:11,843 Het hok is verschrikkelijk 97 00:07:11,843 --> 00:07:16,013 Mevrouw Bennet, maak u nog niet druk Huur één of alle huizen 98 00:07:16,514 --> 00:07:18,516 Ik zal het je duidelijk maken 99 00:07:18,516 --> 00:07:22,478 er staat hier een huis Zij zijn degenen die geen stap vooruit mogen zetten 100 00:07:22,478 --> 00:07:26,649 Longbai Garden zal het Wicca-paar nooit verwelkomen 101 00:07:46,002 --> 00:07:48,754 OMG! Het lijkt alsof we al een hele tijd weg zijn uit Longbai Garden 102 00:07:48,754 --> 00:07:51,632 Je bent nog steeds dezelfde 103 00:07:51,632 --> 00:07:55,803 Lieve Lydia, je bent eindelijk terug 104 00:07:55,803 --> 00:07:58,222 Je bent echt volwassen geworden 105 00:07:58,222 --> 00:08:00,183 Wij missen je zo erg 106 00:08:00,183 --> 00:08:04,353 We zijn zo blij dat we geen tijd hebben om aan je te denken 107 00:08:04,645 --> 00:08:06,230 wij zijn terug 108 00:08:06,230 --> 00:08:08,858 Ik heb een knappe echtgenoot betrapt, toch? 109 00:08:08,858 --> 00:08:12,069 Dat klopt, lieverd 110 00:08:12,069 --> 00:08:13,779 Wij heten u van harte welkom, meneer 111 00:08:13,779 --> 00:08:17,533 Je bent nog steeds zo aardig en aardig, schoonmoeder 112 00:08:17,533 --> 00:08:21,704 Laat me je kussen en dan... 113 00:08:23,372 --> 00:08:27,543 laten we naar binnen gaan 114 00:08:30,963 --> 00:08:34,425 Nee, ik heb jouw plaats ingenomen 115 00:08:34,425 --> 00:08:35,885 je moet erachter lopen 116 00:08:35,885 --> 00:08:39,222 Omdat ik getrouwd ben 117 00:08:39,222 --> 00:08:42,767 Mevrouw Wicca 118 00:08:42,767 --> 00:08:46,938 OMG! Klinkt zo leuk 119 00:09:04,580 --> 00:09:06,791 Vind je mijn man leuk, Lissie? 120 00:09:06,791 --> 00:09:08,626 Je moet jaloers op mij zijn 121 00:09:08,626 --> 00:09:11,212 Hij was jouw favoriet, nietwaar? 122 00:09:11,212 --> 00:09:13,214 Ik beloof je dat dat niet het geval is 123 00:09:13,214 --> 00:09:15,299 Het is jammer dat we niet samen naar Brighton zijn gegaan 124 00:09:15,299 --> 00:09:18,094 ik kan Zoek voor elke zuster een echtgenoot 125 00:09:18,094 --> 00:09:19,387 bedankt voor je vriendelijkheid 126 00:09:19,387 --> 00:09:23,558 maar ik vind het niet zo leuk Hoe vind je een echtgenoot? 127 00:09:26,018 --> 00:09:29,105 Mijn man is een goede ruiter, toch? 128 00:09:29,105 --> 00:09:33,276 Dat zei kolonel Foster zelf Zijn rijvaardigheid is net zo goed als die van welke andere officier dan ook 129 00:09:35,820 --> 00:09:38,281 Ik had gehoopt Hij kan een militair uniform dragen voor de bruiloft 130 00:09:38,281 --> 00:09:41,075 Er is ook een erewacht met de sabel uit de schede. 131 00:09:41,075 --> 00:09:43,870 Maar de officier kan zijn post niet verlaten 132 00:09:43,870 --> 00:09:47,707 De laatste persoon die de ceremonie heeft gezien Alleen oom, tante en meneer Darcy 133 00:09:47,707 --> 00:09:51,210 Meneer Darcy? 134 00:09:51,210 --> 00:09:54,505 Is meneer Darcy aanwezig op uw bruiloft? Ja 135 00:09:54,505 --> 00:09:58,217 Er moet iemand zijn Fungeren als Wicca's familieleden, vrienden en getuige 136 00:09:58,217 --> 00:10:00,761 Natuurlijk heb ik dat liever Is het Danny of een andere officier? 137 00:10:00,761 --> 00:10:03,973 O mijn god 138 00:10:03,973 --> 00:10:05,808 O mijn God! Ik vergat het 139 00:10:05,808 --> 00:10:07,518 Dat had ik niet moeten zeggen 140 00:10:07,518 --> 00:10:10,062 Ik heb ook beloofd het je niet te vertellen 141 00:10:10,062 --> 00:10:12,857 Wat zou Wicca nu zeggen? 142 00:10:12,857 --> 00:10:17,028 Dit moet geheim worden gehouden 143 00:10:23,409 --> 00:10:27,580 Lieve tante, schrijf mij alstublieft Waarom kwam hij opdagen op de bruiloft? 144 00:10:28,498 --> 00:10:32,668 Tenzij je ook belooft conservatief te zijn Een geheim dat Lydia zorgvuldig bewaakte 145 00:10:33,544 --> 00:10:35,338 lieve nichtje 146 00:10:35,338 --> 00:10:38,424 Eerlijk gezegd Ik was verrast uw brief te ontvangen 147 00:10:38,424 --> 00:10:42,637 als je het echt niet weet Hoe heeft meneer Darcy het huwelijk mogelijk gemaakt? 148 00:10:43,429 --> 00:10:45,723 laat me het je nu vertellen 149 00:10:45,723 --> 00:10:49,894 Op een dag kwam meneer Darcy onverwachts bij ons langs 150 00:10:50,102 --> 00:10:51,771 Dat is het, lieve Lissie 151 00:10:51,771 --> 00:10:54,524 Meneer Darcy is helemaal niet verwerpelijk. 152 00:10:54,524 --> 00:10:56,901 Hij staat erop alles zelf te regelen 153 00:10:56,901 --> 00:10:59,820 en alle kosten dragen 154 00:10:59,820 --> 00:11:03,616 Hij deed alles zelf 155 00:11:03,616 --> 00:11:07,286 Niet alleen liet hij je oom niet toe Maak je zorgen om je nichtje 156 00:11:07,286 --> 00:11:09,705 En dwong hem alle eer op zich te nemen 157 00:11:09,705 --> 00:11:13,000 Staat u mij alstublieft toe dit te blijven doen 158 00:11:13,000 --> 00:11:16,796 Het is mijn schuld en ik moet de rommel opruimen. 159 00:11:16,796 --> 00:11:20,967 Vanwege mijn overdreven arrogantie en bedenkingen Dat is de reden waarom Wicca’s gedrag niet openbaar werd gemaakt aan de wereld. 160 00:11:22,844 --> 00:11:26,764 Als ik niet de moeite had genomen om privézaken openbaar te maken 161 00:11:26,764 --> 00:11:30,768 Iedereen zal weten hoe hij is Er zal geen sprake zijn van schaking. 162 00:11:30,768 --> 00:11:34,272 Meneer Darcy, u geeft uzelf teveel de schuld 163 00:11:34,272 --> 00:11:36,399 Ik moet hierop aandringen, meneer 164 00:11:36,399 --> 00:11:39,777 Geloof het alsjeblieft Het heeft geen zin om met mij over deze kwestie te discussiëren 165 00:11:39,777 --> 00:11:42,572 De verantwoordelijkheid ligt bij mij Ik moet de verantwoordelijkheid nemen, meneer 166 00:11:42,572 --> 00:11:46,742 Ik zal nooit mijn verantwoordelijkheid ontlopen 167 00:11:50,454 --> 00:11:54,167 Lieve schoonzus 168 00:11:54,167 --> 00:11:58,337 Ik ben bang dat ik je privacy schenden Inderdaad 169 00:11:58,754 --> 00:12:02,049 Maar ik vind het niet noodzakelijk vervelend 170 00:12:02,049 --> 00:12:04,343 Ik zou het zo jammer vinden als dat zo was 171 00:12:04,343 --> 00:12:07,930 vroeger waren we goede vrienden 172 00:12:07,930 --> 00:12:11,392 ja 173 00:12:11,392 --> 00:12:15,563 Zullen we samen een wandeling maken? schoonzus 174 00:12:19,859 --> 00:12:23,154 Ik had het vorige maand niet verwacht Ik zal Mr Darcy in Londen ontmoeten 175 00:12:23,154 --> 00:12:26,699 Wij zijn elkaar meerdere keren gepasseerd 176 00:12:26,699 --> 00:12:30,036 Ik vraag me af wat hij in Londen heeft gedaan 177 00:12:30,036 --> 00:12:32,663 Misschien ter voorbereiding op een bruiloft 178 00:12:32,663 --> 00:12:34,457 Trouw met mademoiselle Debord 179 00:12:34,457 --> 00:12:36,584 Ja! Waarschijnlijk wel 180 00:12:36,584 --> 00:12:39,629 Er moet iets bijzonders en urgents zijn Dat is wanneer hij naar Londen gaat 181 00:12:39,629 --> 00:12:43,799 Neem het als vanzelfsprekend aan 182 00:12:45,676 --> 00:12:48,554 Heb je hem in Langton gezien? 183 00:12:48,554 --> 00:12:50,848 Ik mis de kardinalen Heeft mij dit verteld 184 00:12:50,848 --> 00:12:54,519 Ja, hij heeft mij ook aan zijn zus voorgesteld 185 00:12:54,519 --> 00:12:58,231 Vind je haar leuk? ik vind haar heel leuk 186 00:12:58,231 --> 00:13:02,401 Ik hoorde dat ze de afgelopen twee jaar veel vooruit is gegaan 187 00:13:02,944 --> 00:13:06,197 de laatste keer dat ik haar zag Er is nog niets veelbelovend 188 00:13:06,197 --> 00:13:07,990 blij dat je haar leuk vindt 189 00:13:07,990 --> 00:13:11,410 Ik hoop dat het goed met haar gaat als ze groot is Ik denk dat ze dat kan 190 00:13:11,410 --> 00:13:15,289 Haar moeilijkste jaren zijn voorbij 191 00:13:15,289 --> 00:13:18,459 Ben je ooit door Kimpton Village gekomen? Nou... waarschijnlijk niet 192 00:13:18,459 --> 00:13:22,630 Ik vermeld het omdat Dat had mijn parochie moeten zijn 193 00:13:22,630 --> 00:13:26,801 Houdt u erg van prediken? 194 00:13:26,884 --> 00:13:29,470 Heel graag 195 00:13:29,470 --> 00:13:33,683 Ik hoor al een tijdje over je Ik houd niet zo van prediken als nu 196 00:13:35,476 --> 00:13:39,647 U verklaart dat u nooit het priesterschap zult dragen en ontvang een vergoeding 197 00:13:41,941 --> 00:13:45,486 Nou... 198 00:13:45,486 --> 00:13:49,532 Kom op, meneer Wicca We zijn nu een gezin 199 00:13:49,532 --> 00:13:53,703 Maak geen ruzie over het verleden 200 00:14:20,855 --> 00:14:23,482 Lydia Wanneer zien we elkaar weer? 201 00:14:23,482 --> 00:14:24,609 Ik weet het niet 202 00:14:24,609 --> 00:14:26,485 Waarschijnlijk over twee of drie jaar 203 00:14:26,485 --> 00:14:30,656 Twee of drie jaar later! Wat moet ik doen? 204 00:14:31,157 --> 00:14:35,328 Meneer Bernard is weer zo wreed Breng ons niet naar het noorden 205 00:14:35,828 --> 00:14:37,413 Ik ga toch niet 206 00:14:37,413 --> 00:14:39,999 Zwijg, wie heeft je dat gevraagd? 207 00:14:39,999 --> 00:14:43,586 Lydia, wil je me vaak schrijven? 208 00:14:43,586 --> 00:14:44,962 Weet het niet 209 00:14:44,962 --> 00:14:48,132 wij trouwden met vrouwen Ik heb niet veel tijd om een brief te schrijven 210 00:14:48,132 --> 00:14:49,592 Zusters, u kunt mij schrijven 211 00:14:49,592 --> 00:14:52,428 Ze zijn toch niet zoals ik Er zijn betere dingen te doen 212 00:14:52,428 --> 00:14:55,681 Lydia Meneer Wicca, zorg voor mijn dochter 213 00:14:55,681 --> 00:14:58,935 Ik zal mijn best doen Ik zorg voor haar, schoonmoeder 214 00:14:58,935 --> 00:15:01,896 Bedankt, schoonmoeder Bedankt, schoonvader 215 00:15:01,896 --> 00:15:04,232 Bedankt dat jullie altijd zo vriendelijk en gastvrij zijn geweest. 216 00:15:04,232 --> 00:15:07,151 En alle schoonzussen 217 00:15:07,151 --> 00:15:10,696 nu heb ik jou Als mijn zus 218 00:15:10,696 --> 00:15:14,867 Maar het rijtuig wacht Plicht en eer roepen mij naar het noorden 219 00:15:15,743 --> 00:15:19,914 kom op lieverd 220 00:15:22,458 --> 00:15:24,335 laten we geen afscheid nemen 221 00:15:24,335 --> 00:15:26,087 Net als de Fransen 222 00:15:26,087 --> 00:15:30,258 "Tot ziens" 223 00:15:35,972 --> 00:15:38,891 Hij kan als een goede jongeman worden beschouwd 224 00:15:38,891 --> 00:15:42,478 Weet hoe je dom en nep moet glimlachen om iedereen tevreden te stellen 225 00:15:42,478 --> 00:15:44,480 Maakt mij enorm trots 226 00:15:44,480 --> 00:15:48,651 Ik zie liever Sir Rocks Kunt u zo'n goede schoonzoon vinden? 227 00:17:00,097 --> 00:17:01,974 Zuster… 228 00:17:01,974 --> 00:17:03,809 Heb je het nieuws gehoord? 229 00:17:03,809 --> 00:17:07,980 Meneer Bingley gaat terug naar Niederfield Park iedereen heeft het erover 230 00:17:31,754 --> 00:17:35,925 Nee, ik verzeker je, dit nieuws Het raakt mij helemaal niet, Lissie 231 00:17:37,009 --> 00:17:39,679 Ik ben om één ding blij 232 00:17:39,679 --> 00:17:42,223 Hij had zijn vrouwelijke familieleden niet meegenomen 233 00:17:42,223 --> 00:17:46,435 Als ze hier alleen maar zijn om te jagen We hebben weinig kans hem te zien 234 00:17:46,978 --> 00:17:49,981 Ik ben niet bang voor mezelf 235 00:17:49,981 --> 00:17:52,358 Ik ben gewoon bang voor de opmerkingen van anderen 236 00:17:52,358 --> 00:17:55,111 Dan kan ik beter niets meer zeggen. 237 00:17:55,111 --> 00:17:59,282 Hoe graag ik ook wil spreken 238 00:17:59,323 --> 00:18:01,617 Dit voelt tenslotte ook niet goed. 239 00:18:01,617 --> 00:18:04,829 Deze arme man komt tot zichzelf Legaal verhuurde huizen wekken nog steeds argwaan 240 00:18:04,829 --> 00:18:07,498 het is maar mijn idee 241 00:18:07,498 --> 00:18:11,669 Negeren we hem dan gewoon? Ja 242 00:18:15,882 --> 00:18:20,052 Dat is genoeg, Lissy 243 00:18:21,554 --> 00:18:25,725 Hij is hier al drie dagen en ontwijkt ons nog steeds 244 00:18:26,350 --> 00:18:28,728 Ik zei dat het allemaal de schuld van je vader is 245 00:18:28,728 --> 00:18:31,731 Hij weigert zijn plicht te doen om de huizen van mensen te bezoeken 246 00:18:31,731 --> 00:18:34,525 Je zult de rest van je leven een oude vrijster zijn 247 00:18:34,525 --> 00:18:38,154 We worden eruit gegooid door de Collinses. Verhongeren onder een heg 248 00:18:38,154 --> 00:18:42,325 Vorig jaar beloofde je dat zolang ik bij je op bezoek kwam Hij zal met ons een dochter trouwen 249 00:18:42,783 --> 00:18:44,660 Het resultaat is verspilde moeite 250 00:18:44,660 --> 00:18:48,831 Deze keer zal ik niet meer zoiets stoms doen 251 00:18:49,207 --> 00:18:50,458 mama 252 00:18:50,458 --> 00:18:54,629 Mam, kijk, ik denk dat hij het hier is 253 00:18:58,799 --> 00:19:00,718 Hij is het echt 254 00:19:00,718 --> 00:19:02,094 Hij moet het zijn 255 00:19:02,094 --> 00:19:03,513 Hier komt hij, Jin 256 00:19:03,513 --> 00:19:04,889 Hij is het echt 257 00:19:04,889 --> 00:19:05,973 Ik geloof dat hij het moet zijn 258 00:19:05,973 --> 00:19:07,141 Hij is hier, Jin, hij is eindelijk hier 259 00:19:07,141 --> 00:19:08,476 Ren en trek je blauwe jurk aan Nee, blijf hier 260 00:19:08,476 --> 00:19:09,810 Wie kwam er met hem mee? 261 00:19:09,810 --> 00:19:11,145 O mijn God! Ik weet het niet 262 00:19:11,145 --> 00:19:13,105 Ik denk dat het iemand is die hij kent. 263 00:19:13,105 --> 00:19:14,982 Het lijkt erop dat ik eerder met hem meeging 264 00:19:14,982 --> 00:19:19,153 Wat is je achternaam? Hij is gewoon zo arrogant 265 00:19:20,154 --> 00:19:22,490 Meneer Darcy 266 00:19:22,490 --> 00:19:25,618 Het moet zo zijn 267 00:19:25,618 --> 00:19:29,205 vriend van meneer Benley Wij zullen het zeker verwelkomen 268 00:19:29,205 --> 00:19:32,792 Anders, eerlijk gezegd Ik haat het om hem te zien 269 00:19:32,792 --> 00:19:35,378 Maar ik ben vastbesloten je beleefd te behandelen 270 00:19:35,378 --> 00:19:39,048 helemaal omdat Hij is een vriend van meneer Bingley 271 00:19:39,048 --> 00:19:40,466 Maar ik zal alleen maar beleefd zijn 272 00:19:40,466 --> 00:19:42,468 Ga rechtop zitten en strek uw borst 273 00:19:42,468 --> 00:19:46,639 Als je maar goed gebruik maakt van je sterke punten Het is moeilijk om een man met dit soort lichaam te vinden, zelfs als hij een lantaarn vasthoudt 274 00:19:56,399 --> 00:20:00,570 Meneer Bingley en meneer Darcy zijn hier 275 00:20:04,615 --> 00:20:07,785 Meneer Bingley, u bent van harte welkom. 276 00:20:07,785 --> 00:20:09,537 Hallo, mevrouw Bennet, ik... 277 00:20:09,537 --> 00:20:13,708 Je bent hier al een hele tijd niet meer geweest Bedankt voor uw bezoek 278 00:20:13,916 --> 00:20:18,087 De heer Bernard was oorspronkelijk Ik kom al een hele tijd bij je langs, maar... 279 00:20:18,880 --> 00:20:20,923 Hoe dan ook, hier ben je 280 00:20:20,923 --> 00:20:23,301 Ik ben erg blij 281 00:20:23,301 --> 00:20:25,178 Meneer Darcy 282 00:20:25,178 --> 00:20:29,348 Wij heten u ook van harte welkom 283 00:20:33,978 --> 00:20:37,190 We waren bang dat je nooit meer terug zou komen 284 00:20:37,190 --> 00:20:41,235 zegt iedereen Bent u van plan om vóór het feest van Milcha te verhuizen? 285 00:20:41,235 --> 00:20:43,946 Maar ik hoop altijd dat dat niet waar is 286 00:20:43,946 --> 00:20:46,365 Bel aan voor thee, Katie 287 00:20:46,365 --> 00:20:49,911 Er is hier veel gebeurd sinds je vertrok. 288 00:20:49,911 --> 00:20:51,996 Miss Rocks trouwt en heeft een lot 289 00:20:51,996 --> 00:20:54,457 Ik ben zelf ook met een dochter getrouwd 290 00:20:54,457 --> 00:20:55,666 Ik denk dat je erover gehoord hebt 291 00:20:55,666 --> 00:20:57,376 Je hebt het vast wel eens in de krant gezien 292 00:20:57,376 --> 00:20:58,586 Ja, ik... 293 00:20:58,586 --> 00:21:00,338 Maar het is echt ongepast om te schrijven 294 00:21:00,338 --> 00:21:04,425 alleen schildknaap George Wicca Onlangs getrouwd met mevrouw Lydia Benet 295 00:21:04,425 --> 00:21:08,471 Er wordt helemaal geen melding gemaakt van haar familieachtergrond 296 00:21:08,471 --> 00:21:11,641 Nu gaan ze in Newcastle wonen 297 00:21:11,641 --> 00:21:13,309 Ik weet niet hoe lang het zal duren 298 00:21:13,309 --> 00:21:17,355 je zou het moeten horen Heeft hij zich bij het reguliere leger aangesloten? 299 00:21:17,355 --> 00:21:21,567 Godzijdank heeft hij nog een paar vrienden Hoewel hij meer vrienden zou moeten hebben 300 00:21:24,195 --> 00:21:28,074 Ben je van plan om deze keer lang te blijven? 301 00:21:28,074 --> 00:21:31,035 We hebben nog niet besloten 302 00:21:31,035 --> 00:21:33,246 Maar ik hoop… 303 00:21:33,246 --> 00:21:37,416 Ik hoop een paar weken te blijven 304 00:21:37,500 --> 00:21:41,671 Ik hoop echt een paar weken te blijven 305 00:21:41,838 --> 00:21:43,714 minstens een paar weken 306 00:21:43,714 --> 00:21:47,885 Meneer Bingley Wacht tot je al je vogels hebt gedood 307 00:21:48,219 --> 00:21:51,013 kom alsjeblieft hier Dood zoveel mogelijk vogels in de tuin van meneer Bernard 308 00:21:51,013 --> 00:21:55,184 Ik denk dat hij je heel erg zal bedanken 309 00:21:55,935 --> 00:22:00,147 Je kunt je vrienden meenemen als je wilt. 310 00:22:14,412 --> 00:22:17,748 Na de eerste ontmoeting voelde ik me opgelucht 311 00:22:17,748 --> 00:22:21,210 Zeer goed Nee, ik weet waartoe ik in staat ben 312 00:22:21,210 --> 00:22:24,505 Ik schaam me niet meer omdat hij komt 313 00:22:24,505 --> 00:22:28,676 we kunnen elkaar nu pakken Behandel het als een gewone kennis 314 00:22:30,720 --> 00:22:33,556 Ja! Heel gewoon 315 00:22:33,556 --> 00:22:36,517 Jin, wees voorzichtig 316 00:22:36,517 --> 00:22:39,812 Over mij hoef je je geen zorgen te maken, Lissie 317 00:22:39,812 --> 00:22:44,025 Ik maak me zorgen om je Het zal ervoor zorgen dat hij verliefd wordt en zichzelf niet kan bevrijden 318 00:22:55,620 --> 00:22:59,790 Bedoel je dat ze die maanden in Londen was? En je hebt het voor mij verborgen gehouden? 319 00:23:00,833 --> 00:23:02,293 ja 320 00:23:02,293 --> 00:23:03,878 Ik kan het niet uitleggen 321 00:23:03,878 --> 00:23:08,049 Ik heb de relatie tussen jou en juffrouw Bena niet gezien. Hij denkt dat hij alleen handelt 322 00:23:11,844 --> 00:23:13,429 Ik zou me er eigenlijk niet mee moeten bemoeien 323 00:23:13,429 --> 00:23:17,225 Wat ik deed was een grote fout, Bingley. en ik bied je mijn excuses aan 324 00:23:17,225 --> 00:23:19,101 Geef je toe dat je ongelijk had? 325 00:23:19,101 --> 00:23:22,146 Helemaal verkeerd 326 00:23:22,146 --> 00:23:25,358 Dus ik heb jouw zegen? 327 00:23:25,358 --> 00:23:27,902 Heb je mijn zegen nodig? 328 00:23:27,902 --> 00:23:29,821 Geen behoefte 329 00:23:29,821 --> 00:23:32,490 Maar ik wil nog steeds weten dat je mij zegent 330 00:23:32,490 --> 00:23:36,661 Ga je gang dan 331 00:23:51,259 --> 00:23:54,470 Maak mijn paard onmiddellijk klaar 332 00:23:54,470 --> 00:23:58,641 Schiet op 333 00:24:06,274 --> 00:24:10,152 Jin, Jin, lieve Jin 334 00:24:10,152 --> 00:24:11,070 Mam, wat is er aan de hand? 335 00:24:11,070 --> 00:24:14,031 Hij komt... Wie komt er? 336 00:24:14,031 --> 00:24:16,409 Natuurlijk, meneer Bingley 337 00:24:16,409 --> 00:24:19,078 Kom op, kom snel naar beneden 338 00:24:19,078 --> 00:24:21,747 God, je bent slordig 339 00:24:21,747 --> 00:24:24,625 Xier… 340 00:24:24,625 --> 00:24:28,796 Waar ligt Xier? 341 00:24:30,756 --> 00:24:31,883 Laat het met rust, Sara 342 00:24:31,883 --> 00:24:33,885 U moet onmiddellijk naar juffrouw Benner gaan 343 00:24:33,885 --> 00:24:36,179 Ga haar helpen met aankleden 344 00:24:36,179 --> 00:24:37,513 Laat het haar van juffrouw Lissy met rust. 345 00:24:37,513 --> 00:24:39,098 mama… 346 00:24:39,098 --> 00:24:42,852 Lydia uit Londen Waar is de nieuwe kettingdoos die je me hebt gebracht? 347 00:24:42,852 --> 00:24:44,020 Mellie Heb je mijn kettingdoos gezien? 348 00:24:44,020 --> 00:24:46,355 Zelfs als je mij ziet, zul je mij niet herkennen. Ik vind dit apparaatje niet leuk 349 00:24:46,355 --> 00:24:48,608 Laat de ketting met rust, dochter 350 00:24:48,608 --> 00:24:51,944 Jin, schiet op, hij komt... 351 00:24:51,944 --> 00:24:53,988 Mam, Lissie, kom zo snel mogelijk met me mee 352 00:24:53,988 --> 00:24:56,240 Stuur Katie naar beneden Ze heeft haar make-up al gedaan 353 00:24:56,240 --> 00:24:59,243 Wat maakt het uit, wat heeft het met Katie te maken? 354 00:24:59,243 --> 00:25:03,414 Jin, schiet op Waar is je maxi-jurk? 355 00:25:03,748 --> 00:25:05,541 Xi'er, Xi'er 356 00:25:05,541 --> 00:25:09,712 Waar ligt Xier? 357 00:25:15,092 --> 00:25:17,261 Mr Darcy ging naar Londen? 358 00:25:17,261 --> 00:25:18,221 ja 359 00:25:18,221 --> 00:25:22,391 Hij is vandaag vroeg vertrokken 360 00:25:40,743 --> 00:25:43,079 Wat is er aan de hand, mama? 361 00:25:43,079 --> 00:25:46,374 Waarom blijf je naar mij knipogen? 362 00:25:46,374 --> 00:25:48,167 Wat wil je dat ik doe? 363 00:25:48,167 --> 00:25:49,710 Knipoog naar jou? 364 00:25:49,710 --> 00:25:53,881 Waarom knipper ik naar jou? Wat denkt dit kind? 365 00:25:54,215 --> 00:25:57,468 Waarom knipper ik naar mijn dochter? 366 00:25:57,468 --> 00:25:59,929 Maar je vraag herinnerde me eraan 367 00:25:59,929 --> 00:26:04,100 Ik heb je iets te vertellen 368 00:26:04,350 --> 00:26:07,562 Kom, volg mij 369 00:26:07,562 --> 00:26:11,732 En jij, Mellie, kom hier 370 00:26:29,625 --> 00:26:33,796 Mevrouw Elizabeth Mevrouw, ga alstublieft naar boven 371 00:27:05,912 --> 00:27:08,498 Mam, laat me alsjeblieft naar beneden gaan en Jin vergezellen 372 00:27:08,498 --> 00:27:09,749 Ik beloofde haar te vergezellen 373 00:27:09,749 --> 00:27:11,709 blijf hier 374 00:27:11,709 --> 00:27:15,880 Het is binnen nog eens 5 minuten klaar 375 00:27:35,816 --> 00:27:38,694 sorry Het maakt niet uit 376 00:27:38,694 --> 00:27:41,489 Ga niet, Lissy 377 00:27:41,489 --> 00:27:45,660 Ik ga het je vader vertellen 378 00:27:52,041 --> 00:27:55,753 Hoe is het? 379 00:27:55,753 --> 00:27:59,006 O Lissy 380 00:27:59,006 --> 00:28:02,134 Ik ben zo blij, zo blij 381 00:28:02,134 --> 00:28:03,386 Zo blij 382 00:28:03,386 --> 00:28:07,557 waarom niet Iedereen net zo blij maken als ik? 383 00:28:07,807 --> 00:28:11,727 Hij houdt van mij, Lissie, hij houdt van mij 384 00:28:11,727 --> 00:28:13,354 Natuurlijk houdt hij van je 385 00:28:13,354 --> 00:28:17,483 Hij zei dat hij altijd van mij heeft gehouden Hij gelooft het niet... 386 00:28:17,483 --> 00:28:21,195 Ik moet het mijn moeder gaan vertellen Hij is naar zijn vader gegaan 387 00:28:21,195 --> 00:28:22,989 Lissie 388 00:28:22,989 --> 00:28:26,325 kun je geloven Zal er daadwerkelijk een happy end zijn? 389 00:28:26,325 --> 00:28:28,744 Ik kan het en ik geloof 390 00:28:28,744 --> 00:28:30,955 Ik moet naar mijn moeder 391 00:28:30,955 --> 00:28:35,126 Lissie, dit gaat lukken Hoe gelukkig mijn lieve familie 392 00:28:37,420 --> 00:28:41,591 Hoe kan ik zoveel geluk verdragen? 393 00:29:00,151 --> 00:29:01,861 Indien mogelijk, kom morgen terug, meneer 394 00:29:01,861 --> 00:29:04,864 Als je wilt, kom dan met mij mee jagen 395 00:29:04,864 --> 00:29:07,700 Er zijn niet veel mensen die ik kan uitstaan. 396 00:29:07,700 --> 00:29:11,037 Ik geloof dat jij een van hen zult zijn 397 00:29:11,037 --> 00:29:13,623 Dank u, meneer. Het is mij een genoegen. 398 00:29:13,623 --> 00:29:17,793 Heel goed, heel goed, ga je gang 399 00:29:23,174 --> 00:29:27,345 Tot morgen dan 400 00:29:34,227 --> 00:29:37,063 Jin, gefeliciteerd 401 00:29:37,063 --> 00:29:39,982 je zult een gelukkige vrouw zijn 402 00:29:39,982 --> 00:29:42,693 dank je papa 403 00:29:42,693 --> 00:29:44,612 Ik geloof van wel 404 00:29:44,612 --> 00:29:46,239 je bent een braaf meisje 405 00:29:46,239 --> 00:29:49,867 Jullie twee zullen een geweldige tijd samen hebben 406 00:29:49,867 --> 00:29:53,996 Jullie twee zijn zo plooibaar. Het zal het moeilijk maken om alles te beslissen 407 00:29:53,996 --> 00:29:55,206 papa 408 00:29:55,206 --> 00:29:58,543 U bent zo spraakzaam dat uw bedienden tegen u liegen Hou op, papa 409 00:29:58,543 --> 00:30:01,546 Te genereus zijn en de eindjes aan elkaar knopen 410 00:30:01,546 --> 00:30:04,632 Leven boven je stand? Waar heb je het over? 411 00:30:04,632 --> 00:30:08,803 Weet je niet dat hij 5.000 pond per jaar weegt? 412 00:30:10,680 --> 00:30:12,807 Beste Jin 413 00:30:12,807 --> 00:30:14,559 Ik ben zo blij 414 00:30:14,559 --> 00:30:16,978 Ik wist al dat dit zou gebeuren 415 00:30:16,978 --> 00:30:19,897 Ik had moeten weten dat jouw schoonheid niet tevergeefs zou zijn 416 00:30:19,897 --> 00:30:24,068 Hij is de knapste man ter wereld 417 00:30:30,783 --> 00:30:32,952 O! Lissy 418 00:30:32,952 --> 00:30:35,913 Ik hoop echt dat je net zo gelukkig bent als ik 419 00:30:35,913 --> 00:30:39,500 Ik hoop dat jij ook zo'n wensechtgenoot hebt 420 00:30:39,500 --> 00:30:43,379 Zelfs als je mij veertig van dit soort mannen geeft 421 00:30:43,379 --> 00:30:46,591 Ik zal nog steeds niet zo gelukkig zijn als jij 422 00:30:46,591 --> 00:30:50,761 Tenzij er jouw vriendelijkheid is Anders zal ik nooit zo gelukkig zijn als jij 423 00:30:51,179 --> 00:30:53,097 Maar... 424 00:30:53,097 --> 00:30:56,225 Misschien heb ik geluk 425 00:30:56,225 --> 00:31:00,396 Net op tijd ontmoette ik een andere meneer Collins 426 00:31:21,250 --> 00:31:23,169 Mam, Lissy, kom maar kijken 427 00:31:23,169 --> 00:31:27,340 Het meest luxueuze rijtuig is gearriveerd 428 00:31:31,761 --> 00:31:34,972 Deze veranda is zo klein 429 00:31:34,972 --> 00:31:38,434 Mevrouw, wacht even Ik ga mijn vrouw informeren 430 00:31:38,434 --> 00:31:41,479 Nee, ik ben te lui om te wachten 431 00:31:41,479 --> 00:31:43,564 Waar is ze? 432 00:31:43,564 --> 00:31:46,651 Is dit de woonkamer? 433 00:31:46,651 --> 00:31:50,822 Dame Catharina Debord 434 00:32:07,797 --> 00:32:11,592 Ik denk dat dit je moeder is 435 00:32:11,592 --> 00:32:13,261 ja 436 00:32:13,261 --> 00:32:17,431 Mam, dit is Madame Debord 437 00:32:19,308 --> 00:32:23,479 Ik denk dat dit je zus is Ja mevrouw, zij is mijn tweede zus 438 00:32:27,150 --> 00:32:29,944 Mijn jongste zus is net getrouwd 439 00:32:29,944 --> 00:32:34,115 Je tuin is erg klein 440 00:32:34,407 --> 00:32:38,619 deze woonkamer In de zomer moet het 's nachts erg oncomfortabel zijn 441 00:32:40,288 --> 00:32:44,458 De ramen zijn allemaal op het westen gericht 442 00:32:44,458 --> 00:32:47,545 ja mevrouw 443 00:32:47,545 --> 00:32:50,173 Maar we zitten hier nooit na het eten 444 00:32:50,173 --> 00:32:52,091 Wij hebben… 445 00:32:52,091 --> 00:32:54,218 mevrouw Berna 446 00:32:54,218 --> 00:32:58,389 Er staat onkruid aan één kant van uw gazon Lijkt behoorlijk wild en interessant 447 00:33:00,057 --> 00:33:02,894 Ik zou graag een wandeling willen maken 448 00:33:02,894 --> 00:33:07,064 Ik hoop dat u mij kunt eren en mij kunt vergezellen 449 00:33:33,674 --> 00:33:37,845 Je moet begrijpen waarom ik hier ben mevrouw Berna 450 00:33:38,846 --> 00:33:43,017 U vergist zich, mevrouw Ik begrijp niet waarom je hier kwam 451 00:33:44,810 --> 00:33:46,479 mevrouw Berna 452 00:33:46,479 --> 00:33:50,483 Je moet weten dat je mij niet voor de gek kunt houden 453 00:33:50,483 --> 00:33:54,654 Maar hoe hypocriet je ook van plan bent te zijn Ik zal dit niet doen 454 00:33:55,613 --> 00:33:59,784 Twee dagen geleden was er geweldig nieuws 455 00:34:00,201 --> 00:34:04,413 Ik heb gehoord dat niet alleen je zus gaat trouwen in een rijke familie, en jij 456 00:34:06,958 --> 00:34:11,128 Mevrouw Elizabeth Bainer dan Zal ook trouwen met mijn neef, meneer Darcy 457 00:34:14,382 --> 00:34:17,927 hoewel ik het weet Dit moet onzin zijn 458 00:34:17,927 --> 00:34:22,098 Ik besloot ook meteen hierheen te gaan. laat je weten wat ik denk 459 00:34:23,391 --> 00:34:26,853 Omdat jij het onzin vindt Ik weet niet waarom het mij stoort om zo ver te gaan 460 00:34:26,853 --> 00:34:28,104 Wat is het doel van mevrouw's reis? 461 00:34:28,104 --> 00:34:30,940 Ik wil dat je de geruchten onmiddellijk opheldert 462 00:34:30,940 --> 00:34:35,111 Als dit gerucht echt bestaat, kom dan hier Het zal mensen alleen maar doen geloven dat de geruchten waar zijn 463 00:34:37,864 --> 00:34:42,034 Dat is te veel, mevrouw Benner. Ik wil dat je mij onmiddellijk antwoordt 464 00:34:44,120 --> 00:34:45,496 Heeft mijn neef je ten huwelijk gevraagd? 465 00:34:45,496 --> 00:34:47,498 Mevrouw heeft al gezegd dat het onmogelijk is 466 00:34:47,498 --> 00:34:49,458 Het zou zo moeten zijn 467 00:34:49,458 --> 00:34:53,629 Maar misschien is hij wel door jou betoverd Vergat zijn verantwoordelijkheden jegens zichzelf en zijn gezin 468 00:34:55,798 --> 00:34:58,301 Misschien heb je hem verleid 469 00:34:58,301 --> 00:35:01,470 Als dat zo is, zal ik het niet toegeven 470 00:35:01,470 --> 00:35:05,641 mevrouw Berna Weet jij wie ik ben? 471 00:35:06,392 --> 00:35:10,563 Ik ben niet gewend om met zulke mensen te praten 472 00:35:10,605 --> 00:35:13,524 Ik ben zijn naaste verwant 473 00:35:13,524 --> 00:35:17,278 gelijk om te weten Dingen die nauw met hem verband houden 474 00:35:17,278 --> 00:35:21,449 Maar je hebt het recht niet om iets over mij te weten Deze aanpak kan mij niet dwingen me te onderwerpen. 475 00:35:22,033 --> 00:35:24,785 Laat me het je duidelijk vertellen 476 00:35:24,785 --> 00:35:28,998 Dit is het huwelijk dat je wilt bereiken Het is absoluut onmogelijk om te slagen 477 00:35:30,666 --> 00:35:34,837 Meneer Darcy en mijn dochter zijn al een hele tijd verloofd Wat heb je nog meer te zeggen? 478 00:35:35,338 --> 00:35:39,509 In dit geval is er maar één zin Je hoeft je geen zorgen te maken dat hij mij een aanzoek doet 479 00:35:41,511 --> 00:35:45,681 Hun verloving was ongebruikelijk Ze zijn al sinds hun kindertijd verloofd 480 00:35:47,975 --> 00:35:51,896 Dit is de grootste wens van beide moeders 481 00:35:51,896 --> 00:35:56,067 Mijn dochter ligt nog in haar wiegje We zijn van plan om ze te laten trouwen 482 00:35:57,276 --> 00:36:01,447 Maar hij werd vernederd door een eenvoudige familie en had geen permanent bezit. De zelfingenomen dochter van een nouveau riche hindert 483 00:36:04,700 --> 00:36:08,496 Kan dit soort dingen worden getolereerd? Absoluut niet 484 00:36:08,496 --> 00:36:12,500 Trouwen tussen jullie twee zal je familie alleen maar te schande maken. 485 00:36:12,500 --> 00:36:16,212 Niemand van ons zal ooit nog over je spreken. 486 00:36:16,212 --> 00:36:19,006 Dat is zo jammer 487 00:36:19,006 --> 00:36:23,177 Eigenwijs en eigenzinnig meisje Ik schaam me voor je 488 00:36:24,303 --> 00:36:28,015 Er is niets dat ik niet kan doen, wat ik wel wil doen 489 00:36:28,015 --> 00:36:32,186 Dit zal de dame in de huidige situatie brengen Nog vervelender, maar voor mij heeft het geen effect 490 00:36:33,271 --> 00:36:36,816 Ik laat niemand onderbreken 491 00:36:36,816 --> 00:36:40,987 Als je nog weet wat goed is Ik verwacht niet dat ik hoog zal klimmen 492 00:36:42,238 --> 00:36:43,573 Mevrouw Debord 493 00:36:43,573 --> 00:36:47,743 Ik denk het niet Trouwen met je neef is Gao Pan 494 00:36:48,286 --> 00:36:52,331 Hij is een heer en ik ben de dochter van een heer Het is een perfecte match 495 00:36:52,331 --> 00:36:56,544 Maar wie is je moeder? Waar zijn de oudsten van de familie van je moeder? 496 00:36:57,420 --> 00:36:58,838 Denk niet dat ik hun identiteit niet ken 497 00:36:58,838 --> 00:37:03,009 Ongeacht welke familieleden ik heb Als uw neef geen bezwaar maakt, wat heeft dat dan met u te maken? 498 00:37:03,217 --> 00:37:07,388 Vertel het me gemakkelijk Ben je met hem verloofd? 499 00:37:10,600 --> 00:37:14,770 Nee 500 00:37:16,022 --> 00:37:20,193 Kun je het mij beloven? Accepteert u zijn voorstel niet? 501 00:37:21,235 --> 00:37:23,821 Ik geef deze garantie niet 502 00:37:23,821 --> 00:37:27,325 Alsjeblieft ook Val mij hier niet meer mee lastig 503 00:37:27,325 --> 00:37:30,578 Ga alsjeblieft niet zo gehaast weg 504 00:37:30,578 --> 00:37:32,622 Ik heb nog een reden om bezwaar te maken 505 00:37:32,622 --> 00:37:35,875 Het schakingsschandaal van je zusje 506 00:37:35,875 --> 00:37:38,544 Ik weet alles 507 00:37:38,544 --> 00:37:42,089 Dit soort vrouw Ik wil de schoonzus van mijn neef zijn 508 00:37:42,089 --> 00:37:45,885 Pambali's reputatie Om dit soort besmetting te ondergaan? 509 00:37:45,885 --> 00:37:48,763 Je hebt niets te zeggen 510 00:37:48,763 --> 00:37:52,934 Je hebt alle mogelijke middelen geprobeerd om mij te beledigen. Laat me alsjeblieft teruggaan naar huis 511 00:37:54,936 --> 00:37:59,106 Je hebt geen respect voor de reputatie van mijn neef. 512 00:38:02,109 --> 00:38:05,154 koud egoïstisch meisje 513 00:38:05,154 --> 00:38:09,242 Je gaat niet akkoord met mijn verzoek 514 00:38:09,242 --> 00:38:13,412 je hebt geen verantwoordelijkheidsgevoel Eer en dankbaarheid 515 00:38:16,249 --> 00:38:20,461 Je bent vastbesloten hem te vernietigen Laat hem veracht worden door de wereld 516 00:38:22,004 --> 00:38:25,716 Ik denk alleen aan mijn eigen geluk 517 00:38:25,716 --> 00:38:29,887 negeer je of iemand die niets met mij te maken heeft 518 00:38:32,098 --> 00:38:36,269 Als dit uw definitieve beslissing is 519 00:38:36,853 --> 00:38:41,023 Goed, ik weet wat ik moet doen 520 00:38:48,698 --> 00:38:51,576 Ik zal geen afscheid van u nemen, juffrouw Benet. 521 00:38:51,576 --> 00:38:55,746 Ik groet je moeder niet Je familie is het niet waard 522 00:38:57,957 --> 00:39:01,460 Ik ben heel erg boos 523 00:39:01,460 --> 00:39:05,631 Ga op pad 524 00:39:22,273 --> 00:39:26,444 Lissie...Ik zocht je zojuist kom naar mijn kamer 525 00:39:32,283 --> 00:39:34,785 Ik heb vanochtend een brief ontvangen 526 00:39:34,785 --> 00:39:36,704 Ik ben erg geschokt 527 00:39:36,704 --> 00:39:39,081 Het is van meneer Collins 528 00:39:39,081 --> 00:39:40,625 Wat heeft hij te zeggen? 529 00:39:40,625 --> 00:39:44,420 Hij feliciteert eerst Onze oudste dochter gaat binnenkort trouwen 530 00:39:44,420 --> 00:39:48,257 Ik zal het niet zeggen Wat hij zei, stoort je 531 00:39:48,257 --> 00:39:51,385 Ja, hier 532 00:39:51,385 --> 00:39:53,095 Er wordt gemeld dat zijn dochter Elizabeth 533 00:39:53,095 --> 00:39:56,432 Ik zal niet lang in mijn boudoir blijven. 534 00:39:56,432 --> 00:39:59,560 Zal trouwen nadat mijn oudste zus een vrouw is geworden 535 00:39:59,560 --> 00:40:03,731 Er kan worden gezegd dat haar levenslange partner dat is De meest opvallende persoon van het land 536 00:40:07,527 --> 00:40:10,196 Je kunt het raden Over wie heeft hij het, Lissie? 537 00:40:10,196 --> 00:40:12,031 Nu zei hij 538 00:40:12,031 --> 00:40:14,951 Dit is mijn motivatie om u eraan te herinneren 539 00:40:14,951 --> 00:40:19,121 zijn tante Madame Debord Ik keur dit huwelijk niet goed 540 00:40:21,499 --> 00:40:23,835 Omdat mijn neef met meneer Darcy gaat trouwen 541 00:40:23,835 --> 00:40:27,797 Het is meneer Darcy! 542 00:40:27,797 --> 00:40:31,968 Hij let altijd alleen op de tekortkomingen van vrouwen Vind je het grappig? 543 00:40:32,677 --> 00:40:36,848 ja Meneer Darcy heeft waarschijnlijk niet eens naar u gekeken. 544 00:40:38,057 --> 00:40:39,559 Het is verbazingwekkend 545 00:40:39,559 --> 00:40:43,271 Maar Lissie je lijkt niet gelukkig 546 00:40:43,271 --> 00:40:47,441 Je wilt serieus zijn Doen alsof je beledigd bent door een of andere onzin? 547 00:40:47,817 --> 00:40:50,278 Nee, ik vind het grappig 548 00:40:50,278 --> 00:40:54,448 Dit is echt vreemd Wat zei mevrouw Debord? 549 00:40:54,657 --> 00:40:58,077 Ik denk dat ze kwam om toestemming te weigeren. 550 00:40:58,077 --> 00:40:59,620 Waar leven wij voor? 551 00:40:59,620 --> 00:41:03,791 Is het niet gewoon een lachertje voor de buren? Lach ze dan beurtelings uit 552 00:41:04,834 --> 00:41:09,005 Helemaal niet verkeerd 553 00:41:16,596 --> 00:41:20,391 Meneer Bingley en meneer Darcy zijn hier 554 00:41:20,391 --> 00:41:24,562 Goedendag, mevrouw Meneer Bingley 555 00:41:25,646 --> 00:41:27,023 Het is zo mooi weer 556 00:41:27,023 --> 00:41:31,194 Laten we een wandeling maken naar Merlotton 557 00:41:37,283 --> 00:41:39,202 Lissie 558 00:41:39,202 --> 00:41:42,872 Vind je het erg als ik eerst wegga? Melia Lox gaan zoeken? 559 00:41:42,872 --> 00:41:47,043 jij gaat 560 00:41:59,263 --> 00:42:02,016 Meneer Darcy 561 00:42:02,016 --> 00:42:06,187 Ik moet je bedanken Zo aardig voor mijn arme zus 562 00:42:07,522 --> 00:42:11,692 Vanaf het moment dat ik de waarheid ken Zo angstig 563 00:42:12,151 --> 00:42:14,695 Ik wil je vertellen hoe dankbaar ik ben 564 00:42:14,695 --> 00:42:18,866 Bedankt voor mijn familie en mijzelf. 565 00:42:19,075 --> 00:42:23,246 Neem het mijn tante niet kwalijk dat ze het mij vertelde Het was Lydia die het per ongeluk als eerste zei. 566 00:42:23,663 --> 00:42:27,166 Ik kan me pas op mijn gemak voelen als ik er later achter kom 567 00:42:27,166 --> 00:42:31,337 ik weet het Dit moet erg lastig en gênant voor je zijn 568 00:42:32,964 --> 00:42:37,134 Laat me alsjeblieft iets zeggen, laat me je bedanken 569 00:42:37,552 --> 00:42:41,722 Bedankt namens mijn hele familie Omdat ze niet weten wie de weldoener is 570 00:42:44,392 --> 00:42:48,020 Als je mij wilt bedanken Bedank mij gewoon alleen 571 00:42:48,020 --> 00:42:50,773 Je familie is mij niets verschuldigd 572 00:42:50,773 --> 00:42:54,944 Hoewel ik ze respecteer Maar ik geloof dat ik helemaal voor jou ben 573 00:42:56,779 --> 00:43:00,950 Ik weet dat je vrolijk bent zal mij niet plagen 574 00:43:02,285 --> 00:43:06,289 Als uw relatie hetzelfde is als vorig jaar Het is hetzelfde als in april, vertel het me maar 575 00:43:06,289 --> 00:43:07,999 Mijn gevoelens en wensen blijven hetzelfde 576 00:43:07,999 --> 00:43:11,169 Maar zolang je maar een woord zegt Ik zal in de toekomst niet meer hetzelfde herhalen 577 00:43:11,169 --> 00:43:13,462 Mijn gevoelens? 578 00:43:13,462 --> 00:43:16,174 mijn gevoelens 579 00:43:16,174 --> 00:43:19,927 Ik heb helemaal geen gezicht Onthoud wat ik zei 580 00:43:19,927 --> 00:43:23,723 Mijn gevoelens zijn veel veranderd 581 00:43:23,723 --> 00:43:25,349 in feite 582 00:43:25,349 --> 00:43:29,520 Het is volledig het tegenovergestelde 583 00:43:40,990 --> 00:43:44,494 Madame Debord vertelde me dat ze je kwam opzoeken 584 00:43:44,494 --> 00:43:48,664 Ze heeft dit onthuld Het had alleen het tegenovergestelde effect 585 00:43:49,832 --> 00:43:54,003 Integendeel, het stemt mij hoopvol Dit is iets waar ik voorheen nooit op durfde te hopen. 586 00:43:54,712 --> 00:43:58,925 Ik weet het als je besluit mij af te wijzen Zal zich zeker uitspreken 587 00:43:59,717 --> 00:44:03,888 Je weet heel goed hoe openhartig ik ben. wist dat ik dit zou doen 588 00:44:03,888 --> 00:44:08,059 Ik kan je persoonlijk ernstig vernederen Uiteraard zou u dit doen in het bijzijn van uw familieleden 589 00:44:09,477 --> 00:44:12,814 Wat je over mij zei Verdien ik het niet? 590 00:44:12,814 --> 00:44:16,984 Dat heb ik toen bij jou gedaan Werkelijk onvergeeflijk 591 00:44:18,653 --> 00:44:21,781 Zelfs nu voel ik walging als ik eraan denk 592 00:44:21,781 --> 00:44:24,492 Ik zal nooit vergeten wat je tegen mij zei 593 00:44:24,492 --> 00:44:26,160 'Omdat je zo onbeleefd bent.' 594 00:44:26,160 --> 00:44:28,454 Je weet niet hoeveel pijn deze woorden mij deden 595 00:44:28,454 --> 00:44:31,958 Ik heb absoluut geen idee Je zou het zo serieus nemen 596 00:44:31,958 --> 00:44:36,128 Geen wonder dat dit gebeurt Je moet me destijds koud en harteloos hebben gevonden 597 00:44:36,504 --> 00:44:40,258 Je gezichtsuitdrukking veranderde op dat moment ik kan het nooit vergeten 598 00:44:40,258 --> 00:44:44,470 Je zei wat ik ook zei Je accepteert mijn voorstel niet eens 599 00:44:45,221 --> 00:44:48,641 Herhaal niet wat ik toen zei 600 00:44:48,641 --> 00:44:51,853 Nee, ik ben mijn hele leven egoïstisch geweest 601 00:44:51,853 --> 00:44:56,023 Hoewel mijn ouders mij leerden aardig te zijn, Laat mij arrogant doen 602 00:44:57,441 --> 00:45:01,612 Zonder jou zou ik misschien nog steeds dezelfde persoon zijn 603 00:45:01,863 --> 00:45:06,033 Liefste en mooie Elizabeth 604 00:45:15,293 --> 00:45:18,754 Verloofd met meneer Darcy? 605 00:45:18,754 --> 00:45:20,840 Nee, je maakt een grapje 606 00:45:20,840 --> 00:45:23,342 Onmogelijk 607 00:45:23,342 --> 00:45:25,887 Wat een slecht begin 608 00:45:25,887 --> 00:45:29,348 als je mij niet gelooft Ik weet zeker dat niemand het zal geloven 609 00:45:29,348 --> 00:45:32,810 Echt, ik meen het Hij houdt nog steeds van mij 610 00:45:32,810 --> 00:45:35,021 En we zijn een engagement aangegaan 611 00:45:35,021 --> 00:45:37,064 Nee, Lissie kan niet echt zijn 612 00:45:37,064 --> 00:45:41,235 Ik weet hoeveel je hem haat Nee, dat is al in de verleden tijd 613 00:45:41,652 --> 00:45:45,490 misschien heb ik dat wel eens gedaan Ik hou niet zoveel van hem als nu 614 00:45:45,490 --> 00:45:49,660 Maar gevoelens zijn zoiets Mijn geheugen is iets beter 615 00:45:50,036 --> 00:45:53,331 Beste Lissie, serieus 616 00:45:53,331 --> 00:45:56,584 Hoe lang heb je van hem gehouden? 617 00:45:56,584 --> 00:46:00,755 Het gebeurde geleidelijk, ik weet het niet 618 00:46:01,255 --> 00:46:05,426 Maar ik denk dat het komt door wat ik zag Het begin van zijn prachtige tuin in Pambali 619 00:46:07,595 --> 00:46:11,766 Lissie 620 00:46:12,725 --> 00:46:16,896 Ben je gek? Ik heb het voorstel van deze man feitelijk geaccepteerd 621 00:46:18,481 --> 00:46:22,652 Haat je hem niet altijd? papa 622 00:46:22,735 --> 00:46:24,737 Ik heb het hem al beloofd 623 00:46:24,737 --> 00:46:26,280 Mensen zoals hij 624 00:46:26,280 --> 00:46:30,451 Ik durf zijn verzoek niet te weigeren 625 00:46:30,535 --> 00:46:33,871 Maar laat me u er eerst aan herinneren om goed na te denken 626 00:46:33,871 --> 00:46:36,624 Ik ken je persoonlijkheid, Lissie 627 00:46:36,624 --> 00:46:39,919 Schatje, breek mijn hart niet 628 00:46:39,919 --> 00:46:44,090 laat me je zien Trouw met een partner die je veracht 629 00:46:44,715 --> 00:46:46,634 Hij is erg rijk 630 00:46:46,634 --> 00:46:48,386 Maar zul je gelukkig zijn? 631 00:46:48,386 --> 00:46:51,681 Alleen denk je dat ik hem niet leuk vind. Zijn er nog andere bezwaren? 632 00:46:51,681 --> 00:46:52,974 Niet meer 633 00:46:52,974 --> 00:46:56,561 We weten allemaal dat hij arrogant en vervelend is 634 00:46:56,561 --> 00:47:00,189 Maar als je hem echt leuk vindt Het maakt niet uit 635 00:47:00,189 --> 00:47:02,316 ik vind het leuk 636 00:47:02,316 --> 00:47:05,278 ik vind hem leuk 637 00:47:05,278 --> 00:47:08,447 ik hou van hem 638 00:47:08,447 --> 00:47:11,701 In feite is er niets mis met zijn trots 639 00:47:11,701 --> 00:47:14,328 Hij is buitengewoon vriendelijk 640 00:47:14,328 --> 00:47:18,457 Jammer dat je zijn genereuze karakter niet begrijpt 641 00:47:18,457 --> 00:47:21,460 Ik hield vanaf het begin niet van hem 642 00:47:21,460 --> 00:47:25,631 Maar ik hou nu heel veel van hem 643 00:47:25,715 --> 00:47:29,886 Hij is de beste man die ik ken 644 00:47:32,638 --> 00:47:36,809 Beste, het ziet er zo uit 645 00:47:37,143 --> 00:47:40,104 Hij verdient jou 646 00:47:40,104 --> 00:47:44,275 Zo'n man Alleen dan kan ik je met een gerust hart aan hem overlaten 647 00:47:52,950 --> 00:47:54,535 Beste parochianen 648 00:47:54,535 --> 00:47:57,622 Wij komen samen voor Gods ogen 649 00:47:57,622 --> 00:48:00,541 en in het bijzijn van alle gelovigen 650 00:48:00,541 --> 00:48:04,712 Laten we dit mannelijke kerklid en dit vrouwelijke kerklid noemen 651 00:48:08,007 --> 00:48:12,178 En dit kerklid en dit kerklid Word één in een heilig huwelijk 652 00:48:17,433 --> 00:48:19,060 Het huwelijk is glorieus 653 00:48:19,060 --> 00:48:21,229 Het is God Gevestigd voordat de mens zondigde 654 00:48:21,229 --> 00:48:25,399 Symboliseert Christus Mystieke eenheid met Zijn Kerk 655 00:48:27,026 --> 00:48:30,905 Daarom mag het niet worden getolereerd Neem het licht op en behandel het als kinderspel 656 00:48:30,905 --> 00:48:35,076 Om menselijke vleselijke verlangens te bevredigen 657 00:48:36,202 --> 00:48:38,621 But be respectful and cautious 658 00:48:38,621 --> 00:48:41,123 Doordacht, serieus 659 00:48:41,123 --> 00:48:43,960 met angst voor God 660 00:48:43,960 --> 00:48:48,130 Volledig respect Gods bedoeling met de instelling van het huwelijk 661 00:48:48,714 --> 00:48:52,885 The first is to raise children 662 00:48:55,471 --> 00:48:59,642 The second is to eliminate sin 663 00:48:59,976 --> 00:49:03,437 en vermijd overspel 664 00:49:03,437 --> 00:49:07,608 Third, help and comfort each other 665 00:49:08,776 --> 00:49:12,947 Married parties should support each other Share blessings and share hardships 666 00:49:15,032 --> 00:49:19,203 Deze kerkleden Now to be united in holy matrimony 667 00:50:12,381 --> 00:50:14,926 3 dochters zijn getrouwd 668 00:50:14,926 --> 00:50:18,054 Meneer Benner God behandelt ons goed 669 00:50:18,054 --> 00:50:22,266 Ziet er goed uit 670 00:50:35,571 --> 00:50:39,742 einde van het spel 671 00:50:41,285 --> 00:50:45,456 Bedankt voor het kijken